清口驿

译文

夜晚路过清口驿，只听到几声犬吠显得格外幽静。人家分散在村落里，舟船停靠在水边的小洲。薄薄的雾气在空中升起，长长的河流映带着月亮流淌。哀伤的歌声不知从哪里发出，不知不觉触动了离别的愁绪。

注释

墟落（xū luò）

村落。晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。唐·崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘寥寥犬吠幽’以动衬静，用犬吠声来突出夜晚清口驿的幽静氛围。颔联描写了此地的人家与舟楫的分布状态，画面感很强。颈联‘薄雾浮空起，长河带月流’是写景的佳句，雾气‘浮空起’和河流‘带月流’，一‘浮’一‘带’生动地描绘出雾与河的动态美，同时营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看，全诗先描写所见之景，在尾联‘悲歌何处发，不觉动离愁’中自然地引出离愁别绪，以景入情，情景交融。主题思想上表达了诗人路过清口驿时的孤独寂寥以及被触发的离情别绪。

速览

《清口驿》是明代诗人胡俨的作品，主题为夜景、幽静、写景、离愁。夜度清口驿，寥寥犬吠幽。 人家散墟落，舟楫倚汀洲。 薄雾浮空起，长河带月流。 悲歌何处发，不觉动离愁。