夜过吕梁

译文

在乱石交错河水奔流之处，小船正在急速行驶操控。月亮西斜滩涂的影子落下，风声强劲船鼓的声音很高。客居之人在枕上被惊断残梦，思乡之心惊悚于汹涌怒涛。只要让行程没有险阻，来来往往不辞辛劳。

注释

吕梁（lǚ liáng）

地名，山名。在今山西省西部，位于黄河与汾河间。这里水流湍急。

扁舟（piān zhōu）

小船。古代诗文中常用来表示孤独、漂泊的意象。

操

操控、驾驶。在这里描述对扁舟的驾驭。

悚（sǒng）

害怕，恐惧。表达面对怒涛时的心情。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜过吕梁时的景象营造出一种惊险、动荡的氛围。诗中的乱石、奔流、风劲、怒涛等景象构成了一幅充满危险与动荡的画面。从写作手法来看，首联直叙扁舟在乱石奔流中的急行，颔联通过描写月斜滩影和风劲鼓声，视听结合，既展现了夜景的独特，又烘托出紧张的氛围。颈联中‘惊残梦’和‘悚怒涛’，将客居者的不安与外在环境相联系，情景交融。在情感表达上，既有对旅途艰险的担忧，又透露出一种只要路途顺遂，不辞辛劳的豁达。主题思想上，反映了旅途的艰辛以及行旅之人复杂的心境。

速览

《夜过吕梁》是明代诗人胡俨的作品，主题为行旅诗、写景、动荡、思乡。乱石奔流处，扁舟正急操。 月斜滩影落，风劲鼓声高。 客枕惊残梦，乡心悚怒涛。 但令无险阻，来往不辞劳。