舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其四

译文

身上佩玉离开皇宫，南下以来能有多少时日呢？行船途中人事渐渐减少，宿于水边听到大雁的鸣声满是悲戚。临近驿站就被催促着加快行程，诗作写成得到佳句却很迟缓。酒葫芦里有清酒，时常又喝上一口。

注释

鸣玉（míng yù）

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声，这里代指在朝为官的身份。

金阙（jīn què）

指皇宫，是一种华丽、尊贵的建筑象征，代表着权力与富贵的中心。

水宿（shuǐ sù）

宿于水边，点明行止的地点和状态。

匏樽（páo zūn）

用葫芦做的酒器。

清醑（qīng xǔ）

清澈的美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与写景相结合的方式。首联以‘鸣玉辞金阙’点明自己离开宫廷的身份转变，简单的叙事中蕴含着身世的变化。颔联通过‘舟行’‘水宿’这样的行止描写，以及‘雁声悲’的写景，营造出一种孤寂、悲戚的氛围，以雁声烘托人物内心的悲伤情绪，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着一种落寞、惆怅之感，如‘雁声悲’‘得句迟’等都表现出诗人的不得志与内心的苦闷。在意境营造方面，诗中舟行水上、宿于水边、雁声相伴的画面，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在离宫南下途中的经历与内心的复杂情绪，有对往昔的怀念，对当下境遇的无奈等。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为叙事、孤寂、惆怅、写景。鸣玉辞金阙，南来能几时。 舟行人事减，水宿雁声悲。 驿近催程速，诗成得句迟。 匏樽有清醑，时复一中之。