舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其五

译文

因为身体多病而面容憔悴，深切怀念年少时的强健。世俗之人看重名利声威，回归故乡的思绪在漫长的路途上飘荡。整理配饰向往与贤士同列，看着破旧的鹔鹴裘。眼前满是五色祥云，独自站立向着青天。

注释

趍鹓鹭（qū yuān lù）

趍，趋向、奔赴。鹓鹭，两种鸟，在古代常用来比喻班行有序的朝官。这里表示向往与贤士同列，有追慕仕途之意。

鹔鹴（sù shuāng）

鹔鹴本是一种鸟，这里的鹔鹴裘是一种名贵的皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘憔悴缘多病，深怀少日强’，将现在的憔悴多病与年少时的强壮作对比，突出时光流转下身体与心境的变化。在情感表达方面，全诗流露出一种复杂的情感，既有对自身身体状况不佳的无奈，又有对世俗看重名利的厌倦，同时还蕴含着对回归故乡或者某种理想归宿的渴望。在意境营造上，‘五云新满眼，独立向青苍’描绘出一幅站在舟中，眼前是五色云彩，自己独自面对苍天的画面，营造出一种孤高、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中体现了诗人对自我境遇的感慨，对世俗价值观念的反思以及对未来方向的一种探寻。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其五》是明代诗人胡俨的作品，主题为叹病弱、思往昔、厌世俗、望归途。憔悴缘多病，深怀少日强。 俗情声利重，归思道途长。 整佩趍鹓鹭，看裘敝鹔鹴。 五云新满眼，独立向青苍。