舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其六

译文

时运正处在千年难遇的兴盛时期，承蒙皇恩得以乘船而归。我没有才能辜负了世人的期望，心中想着报国但又觉得自己身份低微。向东去的河流湍急，从南方来的树木影子稀稀落落。就像沈约多病之后，不知不觉间腰围都减小了。

注释

际（jì）

正当；适逢。如‘际此盛会’。

孤（gū）

辜负。在这里是特殊用法。

休文

指沈约，字休文。沈约晚年身体不好，多有愁苦，常用‘沈约瘦腰’来形容人因忧愁而消瘦。这里诗人以沈约自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘运际千年盛，恩承一棹归’直述时代背景和自己得以归返是承蒙皇恩，开篇点明主旨。颔联‘不才孤世望，报国念身微’运用了对比的手法，将自己的‘不才’与‘报国’的愿望相对比，又以‘世望’和‘身微’相对，突出诗人矛盾的心境。颈联‘东去河流急，南来树影稀’转而写景，通过描写东去的急流和稀稀落落的南来树影，营造出一种萧索又带有紧迫感的意境，同时也可能暗示自己归途中复杂的心情或者对未来的迷茫。尾联‘休文多病后，不觉减腰围’运用典故，以沈约自比，写出自己的忧虑，使得情感表达更加含蓄深沉。在情感表达上，全诗交织着报国无门的无奈、对皇恩的感激以及自身处境的忧虑等复杂情感。主题思想围绕着诗人在盛世中的个人境遇与报国情怀展开，展现了一个虽处盛世但却有诸多个人愁绪的文人形象。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其六》是明代诗人胡俨的作品，主题为报国难、感皇恩、萧索景、用典故。运际千年盛，恩承一棹归。 不才孤世望，报国念身微。 东去河流急，南来树影稀。 休文多病后，不觉减腰围。