舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其八

译文

道路朝着淮南延伸而去，有人从蓟北返回。看着青山渐渐临近，白色的鸟儿飞走了又飞回来。迎候的官吏靠着沙地站立，远行的船帆背着月光起航。在那烟雾缭绕之处是谁家呢，风中的笛声吹奏出清越而哀伤的曲调。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代蓟州北部一带，今河北北部地区。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，这里指代远行的船只。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘路逐淮南去，人从蓟北回’，‘路’对‘人’，‘逐’对‘从’，‘淮南’对‘蓟北’，‘去’对‘回’，使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面，通过‘青山看渐近，白鸟过还来’描绘出一幅动静结合的画面，青山是静态的，白鸟的来来去去是动态的，让读者感受到一种宁静又不失生机的氛围。情感表达上，‘风笛弄清哀’中的‘哀’字，隐隐透露出一种淡淡的哀愁情绪，或许是旅途的孤独感，又或许是对人事变迁的感慨。主题思想围绕着旅途所见所感展开，既有对路途风景的描写，也有对旅途之人的关注，如候吏等，展现出一种复杂而微妙的羁旅情怀。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其八》是明代诗人胡俨的作品，主题为羁旅、写景、抒情、对仗。路逐淮南去，人从蓟北回。 青山看渐近，白鸟过还来。 候吏依沙立，征帆背月开。 谁家烟雾里，风笛弄清哀。