舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其九

译文

楚州是英才豪杰辈出的地方，行客的路途有着短亭和长亭。黄河之水奔腾流淌显得浑浊，淮河对岸的山峦一片青葱。放声高歌却惭愧于自己的歌艺不如阳春白雪般高雅，行李之中隐藏着如星光般的才华。但令人欣喜的是这里的农耕富足，牛羊散布在广阔的郊野。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楚州英杰地’点明地点，‘客路短长亭’则写出羁旅之态，一地点一旅途，对仗工整。颔联‘河水奔流浊，淮山隔岸青’采用了视觉描写，通过‘浊’与‘青’的颜色对比，描绘出黄河水的浑浊和淮山的青葱，画面感极强。颈联‘高歌惭白雪，行李隐华星’运用典故，‘白雪’是高雅艺术的象征，诗人以惭白雪表达自己的谦逊，‘华星’形容自己的才华。情感表达上，既有对自身才华的一种内敛态度，又有旅途中的感慨。在意境营造方面，既有山河的壮阔画面，又有客旅途中的惆怅氛围。主题思想体现了诗人在旅途中对所经之地的观察与思考，以及对自身的认识和对当地农耕富足的欣慰。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其九》是明代诗人胡俨的作品，主题为羁旅、写景、抒情、谦逊。楚州英杰地，客路短长亭。 河水奔流浊，淮山隔岸青。 高歌惭白雪，行李隐华星。 却喜耕农足，牛羊散满坰。