舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其十一

译文

傍晚时分，渔人那凄凉的歌声传来，大雁清晰的叫声低沉。水乡泽国远远地通向大海，湖中的田地大半都是淤泥。船帆在正北风中高悬，山峦遥远，太阳西沉。万里之遥共享着人间烟火，没有人再去从事战事（敲响战鼓）。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

迥（jiǒng）

远。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指战事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘凄凄渔唱晚，历历雁声低’，将听觉的渔歌、雁声与视觉的傍晚景象相融合，生动地勾勒出一幅江上晚景图。在情感表达方面，诗中透露出一种平静、寂寥之感，没有战事的惊扰，展现出一种相对祥和的氛围，像‘万里同烟火，无人事鼓鼙’，反映出诗人对和平生活的一种潜在的向往。在意境营造上，通过描写渔唱、雁声、泽国、湖田、风帆、落日等意象，营造出一种开阔而又略显萧瑟的意境。主题思想围绕江上所见的自然景象与对和平生活的感知，以江上的生活画面反映出当时相对安宁的社会状况。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其十一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、暮景、平静、寂寥。凄凄渔唱晚，历历雁声低。 泽国遥通海，湖田半是泥。 帆悬风正北，山迥日沉西。 万里同烟火，无人事鼓鼙。