舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其十七

译文

在维扬的江岸上的道路上，冬天有着美好的景色。远处的树木好似青色的帐幕，居民的家中大多有着画饰的墙壁。沉醉之中忘记自己是旅居之人，坐下时就回忆起华丽的厅堂。远望过去蓬莱仙山似乎很近，不必费力长久地极目远眺。

注释

维扬

扬州的别称。

青幄（qīng wò）

青色的帐幕，这里形容远树的样子，将远树比作青色的帐幕，是一种比喻的手法。

画墙

绘有图画或者装饰的墙壁，用以描绘当地居民房屋的特色。

玉为堂

用玉建造的厅堂，这里是指华丽的厅堂，用来代指过去美好的生活居所，有借代的意味。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，在诗中是一种美好的想象，代表着超脱尘世之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明地点‘维扬江上路’和季节‘冬日’，并以‘好风光’概括景色特征，总领全诗。颔联通过‘远树犹青幄，居人多画墙’，具体描绘了维扬的景色，‘青幄’和‘画墙’分别从自然和人文两个角度展现当地特色，对仗工整。颈联‘醉忘身是客，坐忆玉为堂’则是诗人情感的体现，‘醉忘’写出了诗人暂时忘却客居他乡的愁绪，而‘坐忆’又将思绪拉回，形成对比，表现出对往昔生活的怀念。尾联‘望望蓬莱近，毋劳纵目长’，以一种看似乐观的想象结尾，蓬莱常被视为仙境，诗人感觉蓬莱近在眼前，似乎有一种超脱之感，但又似有深层的无奈，因为这终究只是一种远望的想象。在意境营造上，整首诗描绘出维扬冬日富有生机和特色的景象，有远树、画墙，同时又蕴含着诗人客居的复杂情感，有暂时的沉醉忘却，又有对往昔的追忆和对未来的某种遐想。主题思想上表达了诗人客居维扬时对当地风光的欣赏，以及隐藏在内心深处的客愁和对过去美好生活的思念。

速览

《舟中杂咏用杜子美秦州诗韵 其十七》是明代诗人胡俨的作品，主题为客居、思乡、写景、对仗。维扬江上路，冬日好风光。 远树犹青幄，居人多画墙。 醉忘身是客，坐忆玉为堂。 望望蓬莱近，毋劳纵目长。