代菊荅五首 其二

译文

太阳的精华凝聚着灵秀之气，所以自然傲对风霜。晚年的节操甘愿同样坚固，不与春天的花朵一同芬芳。常常烦劳诗人去咏叹，长久得到隐士的喜爱。老在堂前阶下，培育怎可被忘记。

注释

日精

太阳的精华，这里指菊得到日精的滋养，古人认为菊是禀受日精而生。

钟

凝聚，集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是此义。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊在秋末的坚贞品性。

骚客

指诗人、文人，源于屈原作《离骚》，后泛指忧愁失意的文人，他们常以菊入诗。

逸人

指隐士，菊常受到隐士的喜爱，因为隐士追求高洁的品质与菊相符。

轩墀（xuān chí）

堂前的台阶，这里指菊生长的地方。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘日精钟秀气，故自傲风霜’采用了拟人的手法，赋予菊以人的灵性，将菊能傲风霜归结为日精所钟的秀气，生动形象。颔联‘晚节甘同固，春葩不共芳’运用对比，将菊的晚节坚贞与春葩的芬芳进行对比，突出菊的独特品质。在情感表达方面，诗中表达出对菊坚贞晚节的赞美之情。在意境营造上，通过对菊傲风霜、不与春葩同芳等特质的描写，营造出一种孤高、坚贞的意境。主题思想上，借菊来表达对坚贞品质的崇尚以及对菊这种植物的敬重。

速览

《代菊荅五首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物、坚贞、高洁、拟人。日精钟秀气，故自傲风霜。 晚节甘同固，春葩不共芳。 每烦骚客咏，长得逸人相。 老向轩墀下，栽培讵可忘。