积雪 其二

译文

积雪覆盖着墙的背阴之处，天气寒冷，寒意变得更加浓重。室内空虚，瓶中仅贮存着粟米，药物已经用完，口袋里也没有钱了。对着酒常常不能畅饮，消解忧愁只能苦苦吟诗。想要传授伏生的经书，可是谁能理解我口传其经义呢。

注释

墙阴（qiáng yīn）

墙的背阴处，阳光照射不到的地方。

贮（zhù）

储存，积存。

橐（tuó）

口袋。

伏生

名胜，字子贱，秦朝博士，在秦始皇焚书坑儒时，他将《尚书》藏于壁中。汉文帝时，寻找能治《尚书》者，伏生已九十余岁，老不能行，于是文帝派晁错前往学习。这里诗人以伏生自比，感慨自己的学问无人传承。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过白描手法，如‘积雪覆墙阴，天寒气转深’，直观地描绘出环境的寒冷，为下文的穷困生活描写作铺垫。‘室虚瓶贮粟，药尽橐无金’，直接陈述家境的贫寒，简单而有力。情感表达方面，诗人展现出一种无奈、愁苦的情绪。对酒不能饮，只能苦吟消愁，体现出内心的压抑。在主题思想上，诗人借自身贫寒困苦的生活境遇，以及想要传授经学却无人能懂的落寞，表达出一种生不逢时、怀才不遇之感。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、穷困的意境，从寒冷的环境到贫寒的家境，再到无人理解的孤独心境，层层递进，让读者深切感受到诗人的处境与心境。

速览

《积雪 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为穷苦、怀才、孤寂、白描。积雪覆墙阴，天寒气转深。 室虚瓶贮粟，药尽橐无金。 对酒长妨饮，消愁只苦吟。 伏生经欲授，谁解口传音。