积雪 其四

译文

积雪重重地压在屋檐的端头，雪花随风飘落到种着芍药的围栏。不担忧萱草的叶带被压折，只恐怕菊花的根部被摧残。积雪对麦苗来说最好能有三场，而我这个小官在寒毡上渐渐老去。带病的身躯仍然勉强起身，怎肯学那卧于雪中的袁安。

注释

药栏（yào lán）

芍药花的围栏。在古诗文中常作为庭院中种植花卉的地方的代称。

萱（xuān）带

萱草的叶带。萱草，传说可以使人忘忧，常出现在古诗文中表达一种情感象征。

祗（zhǐ）恐

祗，通‘只’，只是、仅仅。祗恐即只怕、唯恐的意思。

麦渍（mài zì）

这里指积雪融化对麦苗的滋润。渍有浸泡、滋润之意。

三白（sān bái）

三场大雪。古时认为冬天下三场大雪是丰年的预兆。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅积雪覆盖下的庭院景象，寒冷却又蕴含生机与忧虑。从写作手法来看，首联通过描写积雪压檐、飘坠药栏的景象，直接点题，为全诗奠定了寒冷的基调。颔联运用拟人化的手法，赋予萱草和菊花情感，以‘不愁’与‘祗恐’形成对比，表达对植物在积雪中的担忧，实则可能是借物抒情。颈联从积雪对麦的益处转而写到自身，‘麦渍宜三白’是对自然现象的一种客观认知，而‘毡寒老一官’则抒发了自己仕途的落寞与寒苦。尾联以袁安卧雪的典故，表明自己即使病躯也要强起，不甘消沉，体现出一种坚韧的意志。整首诗情感表达丰富，既有对自然景象的细微感触，又有对自身境遇的感慨，主题思想体现出在困境中的坚守与不甘。

速览

《积雪 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景抒情、托物言志、仕途感慨、寒苦之境。积雪压檐端，风飘坠药栏。 不愁萱带折，祗恐菊根残。 麦渍宜三白，毡寒老一官。 病躯犹强起，肯作卧袁安。