病中秋思八首 其五

译文

远处的树木在秋风中摇动，高远的天空中玉露寒凉。豆花爬满了草丛中的小路，梧桐叶飘落在井栏边。原野边际寒烟淡淡，山峦连着长长的夕阳余晖。不知是哪家的捣衣声急促传来，惊得飞过的大雁不能排成行。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，本意为暴风、疾风，这里形容秋风强劲且带有秋意的凉。

银床

井栏。因有银饰或颜色洁白如银，故称为银床。

寒烟澹（dàn）

寒烟，寒冷的烟雾；澹，同‘淡’，形容烟雾淡薄的样子。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣，砧杵之声容易引发游子思乡等愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“远树金飙动，高天玉露凉”，简洁地勾勒出秋日远树在秋风中、高天之下玉露寒凉的画面，给人以直观的秋意感受。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的秋思。通过描写秋天的景色，如豆花、梧叶、寒烟、夕照等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，寄托了诗人在病中的思乡或者思人之情。从主题思想来说，借助对病中秋景的描绘，表达出内心深处的愁绪，这种愁绪既源于身体抱恙的不适，又源于秋日萧索景象所引发的孤寂与思乡之感。

速览

《病中秋思八首 其五》是明代诗人胡俨的作品，主题为病中作、秋思、写景、寂寥。远树金飙动，高天玉露凉。 豆花披草径，梧叶下银床。 野际寒烟澹，山连夕照长。 谁家砧杵急，过雁不成行。