病中秋思八首 其六

译文

还没到重阳节，早晨起来就已经感觉到寒冷。雨水淋到了煮药的炉灶，大风折断了保护花朵的栏杆。暂时能吃饱菰米做的饭，长久地吟诵着苜蓿盘的清苦。最近听说庄稼成熟了，很能让我这颗衰老的心感到宽慰。

注释

兴（xīng）

起床。如‘晨兴理荒秽’中的‘兴’也是此义。

雕胡（diāo hú）

菰米，一种水生植物的果实，可食用。

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处‘苜蓿盘’常用来表示小官清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘雨侵烧药灶，风折护花栏’，直接描写了风雨对药灶和花栏的破坏，简单而生动地勾勒出环境的萧瑟。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与宽慰交织的情绪。诗的前几句描绘出一种病中的清冷与生活的清苦，如‘暂饱雕胡饭，长吟苜蓿盘’暗示了生活的简单甚至贫寒，体现出诗人的无奈与惆怅。而最后‘近闻禾黍熟，颇得老怀宽’则转为宽慰，因为庄稼的成熟象征着生机与收获，给病中的诗人带来一丝慰藉。在意境营造上，通过对寒冷的早晨、被风雨破坏的事物、简单的饭食等描写，营造出一种冷清、孤寂且带着些许病苦的意境。主题思想上反映了诗人病中的生活状态与心境的起伏，从病中的清苦忧愁到因外界的收获而产生的宽慰。

速览

《病中秋思八首 其六》是明代诗人胡俨的作品，主题为病中感、清苦、白描、悲喜交加。未及重阳节，晨兴已觉寒。 雨侵烧药灶，风折护花栏。 暂饱雕胡饭，长吟苜蓿盘。 近闻禾黍熟，颇得老怀宽。