病中秋思八首 其七

译文

傍晚的天空下万物凋落显得高远，山色若有若无。篱笆上的木槿花含着紫色的花朵，池塘里的莲花飘落着粉红色的花瓣。江上清澈的水波涌起如同白色的丝绢，云彩净洁月亮在天空中流动。闺阁中的女子靠着轻薄透明的帷幔，年老生病的我思念着衰弱的自己。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

迥（jiǒng）

远。这里形容暮天之下景物显得遥远。

篱槿（lí jǐn）

篱笆边的木槿花。木槿是一种常见的庭院花卉。

虚幌（huǎng）

轻薄透明的帷幔。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘暮天摇落迥，山色有无中。篱槿含花紫，池莲坠粉红。江清波涌练，云净月流空。’几句，不加修饰地描绘出了暮秋时节的天空、山色、篱槿、池莲、江波、云彩和月亮等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗的前六句写景，营造出一种清冷、孤寂的意境，最后两句则笔锋一转，通过闺中女子的倚幌和老病之人的自念，传达出一种思念与感伤之情，既有对自身衰老病痛的惆怅，也可能有对远方之人的思念。主题思想上，将秋景与自身的病、思相结合，反映出诗人在病中的复杂心境以及对时光流逝、自身状况的感慨。

速览

《病中秋思八首 其七》是明代诗人胡俨的作品，主题为暮秋景、病中思、白描手法、孤寂感。暮天摇落迥，山色有无中。 篱槿含花紫，池莲坠粉红。 江清波涌练，云净月流空。 闺中倚虚幌，老病念衰翁。