送周庸节赴镇蛮通判

译文

接受任命成为通判，千里迢迢前往镇蛮之地。聪明的话施行政令容易，但安抚百姓做到合适很难。涨海那里春风吹得很远，山间云雾缭绕早晨的太阳带着寒意。近来有很多地方上计的官吏，不要吝惜（来信）报个平安。

注释

通守（tōng shǒu）

官名，在州府里地位略低于太守。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

敷政（fū zhèng）

施行政令。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，这里指安抚百姓。

涨海（zhǎng hǎi）

古海名，这里泛指友人即将赴任之地的海域。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，首联直接点明友人周庸节接受任命前往镇蛮之地做通判，简洁明了地交代了事件的起因。颔联通过对比‘敷政易’和‘抚字难’，写出治理当地的难点在于安抚百姓，体现出诗人对友人治理当地的思考和担忧，从侧面反映出为官的责任重大。颈联‘涨海春风远，山云晓日寒’转而描写镇蛮之地的景色，‘春风远’‘晓日寒’营造出一种偏远、清冷的意境，暗示友人即将前往的地方条件艰苦。尾联‘比来多计吏，毋惜报平安’则是诗人对友人的叮嘱，话语质朴，表达出对友人的关切之情。整首诗情感真挚，主题围绕着送别友人赴任展开，既有对友人治理地方的告诫，又有对友人的牵挂。

速览

《送周庸节赴镇蛮通判》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别、仕途、写景、牵挂。拜命为通守，迢迢赴镇蛮。 聪明敷政易，抚字得宜难。 涨海春风远，山云晓日寒。 比来多计吏，毋惜报平安。