不寐

译文

生病久了完全无法入睡，夜已深时气息变得更加凄苦。寒露降下蟋蟀的鸣声停歇，月亮落下大雁的叫声低沉。年老时厌恶这多病之身成为累赘，魂魄消散梦境也变得迷离。衣箱中的官袍和笏板已经冰冷，徒然听着清晨报晓的鸡鸣。

注释

更阑（gēng lán）

更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑表示夜深。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

魂销

亦作‘销魂’，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。此处指悲伤愁苦。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘不寐’的状态和原因，‘浑无寐’直接抒情，‘气转凄’则从气息的变化烘托出内心的凄苦，是一种融情于景的手法。颔联‘露寒蛩响歇，月落雁声低’是典型的景物描写，选取了寒露、蛩鸣、月落、雁声等典型的秋夜之景，通过寒、歇、落、低等字词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。颈联‘老厌身为患，魂销梦欲迷’则转为内心的直接剖白，表达年老体病时对自身的厌弃之感，以及精神恍惚的状态。尾联‘箧中袍笏冷，空自听朝鸡’以物‘袍笏冷’暗示仕途的冷落，‘空自’一词更添无奈之感。情感表达上，此诗主要表达了诗人因病久不寐的痛苦、年老体衰的厌弃之感、仕途不顺的落寞无奈等复杂情感。主题思想围绕着诗人在病中、老境、仕途不顺等多重境遇下的身心状态展开，充满了孤寂、凄凉的氛围。

速览

《不寐》是明代诗人胡俨的作品，主题为病中感怀、仕途失意、孤寂凄凉、写景抒情。病久浑无寐，更阑气转凄。 露寒蛩响歇，月落雁声低。 老厌身为患，魂销梦欲迷。 箧中袍笏冷，空自听朝鸡。