甲辰初度前一夕梦先妣制春衣俨奉二桃甚喜 其一

译文

三十岁时失去了老母亲，常常在梦里见到如同真实的她。在我生日的时候想起母亲一生的辛劳，对自己这虚度的百年之身感到惭愧。白色的苎麻春衣干净整洁，红色的桃子带着新鲜的露珠。恍惚间像是在瑶岛上，（我们）面对面喜气洋洋。

注释

先妣（xiān bǐ）

已去世的母亲。妣，原指母亲，后称已经死去的母亲。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦。常用来形容父母养育子女的辛劳。

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维可用来织布。这里指用苎麻织成的春衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与梦境相融合的手法。开篇直接点明三十岁就失去母亲这一事实，奠定了哀伤的基调，接着描写梦境，在梦中母亲制春衣、奉二桃，这种美好的梦境与现实中母亲已逝的悲痛形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对母亲深深的思念之情，像‘三十失老亲，常逢梦里真’，将对母亲的思念寄托于梦中相见；又有对母亲辛劳一生的感恩以及对自己人生的愧疚之感，如‘劬劳初度日，惭愧百年身’。在意境营造上，通过描写洁白的春衣、新鲜带露的红桃，营造出一种温馨而美好的氛围，而这种美好又是在梦境中的瑶岛之上，给人一种亦真亦幻的感觉。主题思想围绕对母亲的思念、感恩以及对自身的反思展开。

速览

《甲辰初度前一夕梦先妣制春衣俨奉二桃甚喜 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为思亲、愧疚、梦境、感恩。三十失老亲，常逢梦里真。 劬劳初度日，惭愧百年身。 白苎春衣洁，红桃露颗新。 恍然瑶岛上，相对喜津津。