甲辰初度前一夕梦先妣制春衣俨奉二桃甚喜 其二

译文

在清静的夜晚梦到母亲，恰好临近生日之时。桃子从仙境般的园圃献上，自身随着彩云飘飞。不再有慈乌反哺的机会，仍然怜惜游子的衣服。母亲平生喜爱小儿子，我却因多病辜负了她的恩情。

注释

初度（chū dù）

原指初生的时候，后称生日为初度。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

瑶圃（yáo pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里形容美好的园圃。

慈乌哺（cí wū bǔ）

出自典故，慈乌长大后会反哺母乌，常用来比喻子女报答父母的养育之恩。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，比喻母爱。孟郊《游子吟》有‘谁言寸草心，报得三春晖’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明入梦的时间以及与自己生日相关的情境，为下文情感的抒发奠定基础。颔联中‘桃从瑶圃献’有着奇幻的色彩，‘身逐彩云飞’则有一种空灵的感觉，增添了梦境的虚幻性。颈联‘无复慈乌哺’运用典故，以慈乌反哺的典故来表达自己未能尽孝的遗憾，‘尚怜游子衣’则将母爱具象化，看到游子衣就想到母亲的关爱。情感表达上，整首诗充满了对母亲深深的思念与愧疚之情。诗人在梦中与母亲相遇，然而醒来意识到不能再像慈乌那样尽孝，深感自责。在意境营造上，诗中既有清夜、瑶圃、彩云等营造出的幽美而略带虚幻的梦境意境，又有慈乌哺、游子衣等蕴含的温情与愧疚的情感意境。主题思想围绕着对母亲的思念、愧疚以及对母爱的感怀展开。

速览

《甲辰初度前一夕梦先妣制春衣俨奉二桃甚喜 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为思念母亲、愧疚、梦境、叙事抒情。清夜梦慈闱，适临初度期。 桃从瑶圃献，身逐彩云飞。 无复慈乌哺，尚怜游子衣。 平生爱少子，多病负春晖。