赋归二首 其一

译文

因病辞官而赋归退休，在官河之上几次换乘舟船。水面平阔使得船帆力量减缓，微风轻柔令得橹声也很柔和。豹子常常隐藏于山间的雾霭之中，狐狸仍然怀念故乡的土丘。心中怀有疏广、疏受的通达，不为子孙谋求利益。

注释

谢病

托病辞官，以生病为借口而辞官，如《史记·春申君列传》‘楚太子因变衣服为楚使者御以出关，而黄歇守舍，常为谢病。’

官河

官府组织开凿疏浚的人工河，在古代主要用于漕运等事务。

首丘

相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或思念故乡，典出《礼记·檀弓上》‘古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。’

疏傅

指疏广、疏受，疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在任太子师傅的职位上，叔侄二人急流勇退，不为子孙过多谋利，是通达之人的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、舒缓的氛围，如‘水平帆力缓，风细橹声柔’，通过对平静水面、和缓风力的描写，勾勒出一幅悠然的行舟画面。在写作手法上，颈联‘豹每藏山雾，狐犹念首丘’运用典故和类比，以豹藏于山雾、狐念故乡土丘来暗示自己的归隐之情与对故土的眷恋。情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的向往以及像疏广、疏受一样豁达的情怀，不为子孙过度谋划，体现出一种超脱的心境。主题思想上，传达出对仕途的淡然和对内心宁静追求的主旨。整体诗风平淡自然，在叙述中融入情感与思考。

速览

《赋归二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为归隐诗、托物言志、用典、思乡情。谢病赋归休，官河几易舟。 水平帆力缓，风细橹声柔。 豹每藏山雾，狐犹念首丘。 有怀疏傅达，不为子孙谋。