过扬州

译文

扬州是有着千年繁华历史的地方，只有青山从古至今都没有改变。明月依然照在旧时的楼台之上，可是当年的歌舞盛景就像彩云一样消失不见。荒草埋没了雷塘的道路，隋苑中的残花在风中凋零。我经过此地探寻古迹，只感叹人间世事太过匆匆。

注释

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容时间过得很快的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、物是人非的沧桑感。诗的前两联通过今昔对比来展现扬州的变化，‘千载繁华地’点明扬州曾经的辉煌，‘青山今古同’则将不变的青山与变化的人事相对比，突出世事无常。‘楼台明月在，歌舞彩云空’进一步强化这种对比，明月依旧照着楼台，但昔日的歌舞却不复存在，给人一种空旷寂寥之感。

写作手法上，运用了虚实结合，‘楼台明月在，歌舞彩云空’中，楼台明月是眼前所见的实景，而歌舞则是过去的虚景，虚实相衬。同时还运用了寓情于景的手法，后两联描绘雷塘路上荒草没路、隋苑风中残花凋零的景象，将作者对历史变迁、繁华不再的感慨融入其中。

在情感表达方面，诗人表达了对扬州昔日繁华消逝的叹惋之情，以及对人事匆匆、世事无常的感慨。主题思想上主要是通过扬州古迹的今昔对比，来反映历史的兴衰更替以及对人生短暂、世事无常的思考。

速览

《过扬州》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀古诗、叹兴亡、物是人非、今昔对比。千载繁华地，青山今古同。 楼台明月在，歌舞彩云空。 草没雷塘路，花残隋苑风。 经过求古迹，人事苦悤悤。