过南京三首 其一

译文

随从皇帝出行的时候身体还很健壮，归来的时候头发已经斑白了。南京周围环绕着形势险要的地方，江风涌起长江的波涛。昔日在宫殿侍奉皇帝宴饮，如今乘坐着画船经过。孝陵的松柏很茂盛，在云际间郁郁葱葱、山势高峻。

注释

扈从（hù cóng）

随从；侍从。

皤（pó）

白色。

形胜

指地势优越壮美。

金銮（luán）

宫殿名，常代指皇宫。

晏

宴饮。

孝陵

明太祖朱元璋的陵墓。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南京的山水形势与孝陵松柏等景象，营造出一种既有着历史沧桑感又充满生机的意境。如‘山围形胜地，风涌大江波’一句，勾勒出南京依山傍水的险要地势，江水波涛涌起，展现出一种雄浑壮阔的画面。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘昔侍金銮晏，今乘画舫过’将昔日在宫中侍奉的情景与如今乘舟经过南京的状况进行对比，往昔与现今的不同状态跃然纸上。在情感表达方面，诗人抒发了对岁月流逝的感慨，曾经扈从时身健，如今归来已白发苍苍。同时也包含着对南京这座历史名城的敬畏之情，看到孝陵松柏繁茂，感受到历史的沉淀与庄重。主题思想上，既有对个人身世经历变化的喟叹，也有对南京城历史意义和地位的敬重与感怀。

速览

《过南京三首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤事、对比、写景、叹逝。扈从身犹健，归来发已皤。 山围形胜地，风涌大江波。 昔侍金銮晏，今乘画舫过。 孝陵松柏茂，云际郁嵯峨。