过南京三首 其二

译文

错误地愧居司成之位，很快就过了二十年。常常捆起书籍向北远行，称病独自回南方。一片赤诚之心仍在，千花般的诏书鲜艳。长陵（指代明朝皇陵）望去越来越远，老泪潸然而下。

注释

谬忝（miù tiǎn）

错误地愧居（职位等）。谬，错误；忝，谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

司成

古代教育贵族子弟之官，后世称国子监之祭酒为‘司成’。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指很快地、不经意间。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

长陵

这里应是代指明朝皇陵，长陵是明成祖朱棣的陵墓，常被用来指代明朝皇陵，象征着国家的根基。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直叙其事。从情感表达来看，充满着一种复杂而深沉的情感。诗人回首往昔，二十年的司成任职经历，有‘谬忝’之感，体现出一种自谦与对往昔经历的复杂心态。‘束书频北上，谢病独南还’，通过‘频北上’与‘独南还’的对比，写出了人生的起伏变化，北上时带着希望与使命，南还时却是因病告退，其中蕴含着无奈与落寞。‘一寸丹心在’表达出诗人忠心未改，然而‘长陵望益远’则暗示着与朝廷的距离越来越远，自己的忠心无处安放，只能‘老泪落潸然’，将那种壮志未酬、对朝廷的眷恋以及年老体衰的悲哀等多种情感融合在一起。在意境营造上，通过长陵这一意象，营造出一种遥远、凄凉的氛围，长陵本是皇陵，象征着国家的根基，远离长陵，暗示着与国家政治中心的疏离。主题思想围绕着诗人对自己往昔经历的回顾，对朝廷的忠心以及壮志未酬的悲哀。

速览

《过南京三首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为抒情、自谦、落寞、忠心。谬忝司成席，逡巡二十年。 束书频北上，谢病独南还。 一寸丹心在，千花紫诰鲜。 长陵望益远，老泪落潸然。