游白鹿洞诗三首 其一

译文

随从们吹奏着金笳出发，乘坐着画戟开道的肩舆前行。道路穿过长满芳草的小径，山峰倚靠在白云缭绕的山弯之处。秋天的景色明净得如同被水洗过一般，晴日里山林中的雾气翠绿堆积。昔日先贤遗留的教诲尚在，所以前来白鹿洞寻访探究。

注释

金笳（jīn jiā）

古代北方民族常用的一种管乐器，此处指吹奏金笳作为出发的一种仪式或者出行的一种排场。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子出行。

画戟（huà jǐ）

一种有彩饰的兵器，这里形容出行的排场。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法。如‘路穿芳草径，山倚白云隈’，简洁地勾勒出道路与山的景象，画面感很强。‘秋色净如洗，晴岚翠作堆’则通过描写秋天景色的明净和晴岚的翠绿堆积，直接而生动地描绘出白鹿洞周围的环境特色。在情感表达方面，诗人通过‘昔贤遗教在，寻访洞中来’表达出对先贤的崇敬之情，以及前来探寻先贤遗教的向往。在意境营造上，诗中描绘的芳草径、白云隈、净秋色、翠晴岚等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，这首诗主要是关于诗人游历白鹿洞的所见所感，既描绘了白鹿洞的自然美景，又体现出对先贤文化的敬重。

速览

《游白鹿洞诗三首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、游历、崇敬、清幽。骑从金笳发，肩舆画戟开。 路穿芳草径，山倚白云隈。 秋色净如洗，晴岚翠作堆。 昔贤遗教在，寻访洞中来。