游白鹿洞诗三首 其二

译文

道路延伸进匡山之中，远远地就能看到五老峰。沿着山崖有繁茂的绿草，走过山涧就看到转为苍松。野生的果实到了时节便落下，山间的雾气在聚集之处很浓重。一生喜爱山林沟壑的兴致，今天终于得以尽情施展。

注释

匡山（kuāng shān）

庐山的别称，在今江西省九江市。

五老峰（wǔ lǎo fēng）

庐山著名的山峰，在庐山东南部。

岚烟（lán yān）

山间的雾气。

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来指山水胜景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘路入匡山里，遥遥五老峰。缘崖披绿草，涉涧转苍松’，简单几笔勾勒出前往白鹿洞途中的景象，不加修饰却生动地描绘出一幅匡山的山水画卷。在情感表达上，诗人通过‘平生林壑兴，今日得从容’直抒胸臆，表达出自己对山林景色的喜爱之情由来已久，今日终能尽情享受的愉悦之感。在意境营造上，诗中通过描写‘缘崖披绿草，涉涧转苍松。野果经时落，岚烟积处浓’等景象，营造出一种清幽、宁静且充满自然生机的意境。主题思想围绕着诗人游历匡山白鹿洞，表达出对自然山水的喜爱以及内心的闲适之情。

速览

《游白鹿洞诗三首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为写山景、纪游诗、直抒胸臆、清幽意境。路入匡山里，遥遥五老峰。 缘崖披绿草，涉涧转苍松。 野果经时落，岚烟积处浓。 平生林壑兴，今日得从容。