游白鹿洞诗三首 其三

译文

探访古迹寻觅精美的房舍，曲折环绕之处石洞幽深。如今是什么人在这里养鹿呢？往昔曾有客人骑牛而来。云谷有着千年不变的景象，秋风在千山万壑间吹起泉水。割下茅草铺地，献上美酒，好朋友们高兴地一同游玩。

注释

精舍（jīng shè）

这里指精致的房舍，也可指寺院、学舍等。

茆（máo）

通‘茅’，茅草。

芳醑（fāng xǔ）

芳香的美酒。

胜友（shèng yǒu）

良友、好友。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明访古寻精舍的行为，‘萦回石洞幽’勾勒出石洞幽深曲折的画面，从视觉上给人一种神秘的感觉。颔联运用了对比的手法，‘何人今养鹿，有客昔骑牛’，古今对比，引出对白鹿洞过往和现在的思考，同时‘养鹿’‘骑牛’这样的意象也增添了此地的文化底蕴和田园气息。颈联描写云谷和风泉，‘云谷千年境’写出此地的悠久历史和宁静悠远的氛围，仿佛千年的时光都凝固在此处，‘风泉万壑秋’则从听觉和视觉上描绘出秋风萧瑟、泉流山谷的秋景图，意境开阔而又寂寥。尾联‘剪茆荐芳醑，胜友喜同游’以叙事结尾，通过描写与好友割茅草、献美酒一同游玩的场景，表达出一种惬意、欢快的情绪。全诗情感表达较为丰富，既有对白鹿洞历史文化的探寻与追思，又有与好友同游的喜悦之情。意境上营造出一种古朴、幽静又不失欢快的氛围，主题思想围绕着游览白鹿洞展开，展现出白鹿洞的历史、景色以及同游的乐趣。

速览

《游白鹿洞诗三首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为访古、写景、叙事、幽静。访古求精舍，萦回石洞幽。 何人今养鹿，有客昔骑牛。 云谷千年境，风泉万壑秋。 剪茆荐芳醑，胜友喜同游。