过枞阳留题二首 其二

译文

过去我愧任桐乡县令，也曾像宓子贱那样治理地方。再次到来看到新的景物风光，旧时的山川却依然没有改变。以往的事情任人去评说，那空有的名声令我羞愧流传。如今我这个司农已经老迈，白发苍苍更加显得清冷孤寂。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

桐乡令

桐乡的县令。桐乡，地名。这里指代诗人曾经任职的地方官职。

单父（shàn fǔ）弦

单父，春秋鲁国邑名。传说宓子贱治理单父时，鸣琴不下堂而把单父治理得很好，后用‘单父弦’指代地方官治理有方。

司农

官职名。

赏析

这首诗在意境上给人一种沧桑感和寂寥感。往昔与重来的对比，勾勒出一种物是人非的情境。从写作手法来看，首联运用典故，‘桐乡令’‘单父弦’都是古代贤能治理地方的典故，借古人之事来暗示自己曾经的抱负与作为，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘新物色’与‘旧山川’形成鲜明的对照，通过描写景物的新旧对比，表达出岁月变迁之感。情感表达上，颈联的‘虚名愧我传’表达出诗人对虚名的惭愧之情，尾联‘司农今已老，白首益萧然’则体现出诗人年老时的孤寂落寞，有一种壮志未酬而老之将至的哀愁。整首诗主题围绕着诗人回顾往昔经历、感慨岁月与自身境遇展开，既有对过去的追忆，也有对当下的喟叹。

速览

《过枞阳留题二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为感怀诗、用典故、叹时光、抒孤寂。昔忝桐乡令，曾鸣单父弦。 重来新物色，不改旧山川。 往事从人说，虚名愧我传。 司农今已老，白首益萧然。