次韵荅吴司业

译文

自从在京城分别之后，已经过去好些岁月在江湖漂泊。我就像郑虔家中缺少粮食，又似皇甫谧架上多有书籍。因为看重彼此的深厚情谊，不要嫌弃音信问候稀少。茂陵的秋色已深，我身体多病，真惭愧比不上司马相如。

注释

分携

离别，出自唐·李商隐 《饮席戏赠同舍》诗：‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

郑虔

唐代文学家、诗人、书画家，他一生贫寒。

玄晏

此处指皇甫谧，西晋学者、医学家，号玄晏先生。

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里表示与友人的深厚情谊，出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

茂陵

汉武帝的陵墓，在今陕西兴平东北，常被文人用以指代一种萧索、凄凉的景象。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以多病自比，自愧不如司马相如。

赏析

这首诗首联点明与友人分别后的时间和状态，‘京国分携后，江湖岁月余’简单直接地交代出背景，营造出一种时光流逝、漂泊不定的意境。颔联运用典故，‘郑虔家少粟，玄晏架多书’，以郑虔的贫困和皇甫谧的博学多书自比，巧妙地表达出自己的生活状况。颈联‘为托金兰重，休嫌音问疏’则体现出对友情的珍视，情感真挚。尾联‘茂陵秋色老，多病愧相如’通过描写茂陵的秋景，以多病自谦，同时借司马相如的典故，表达出一种自愧不如的情感。整首诗意境略显萧索，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着友情与自身状况展开，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，也体现出诗人的文学素养。

速览

《次韵荅吴司业》是明代诗人胡俨的作品，主题为友情诗、用典、萧索、自谦。京国分携后，江湖岁月余。 郑虔家少粟，玄晏架多书。 为托金兰重，休嫌音问疏。 茂陵秋色老，多病愧相如。