曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首 其一

译文

我已年老将要离开朝廷，老朋友感叹即将分离。简短的陈述多次承蒙唱和，残灯下独自牵系着情思。冰冻要等到春天才会融化，下雪之后难以用柴薪做饭。满头白发孤独地面对世间的期望，惭愧自己作为众人的师长。

注释

俟（sì）

等待

炊（chuī）

烧火做饭

赏析

这首诗意境孤寂而萧索，描绘出一位老者面对离别与暮年境遇时的复杂心境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明老来与故旧分离的状况，简单直接地奠定了全诗感伤的基调。颔联通过‘短述频烦和’写出往昔的交流互动，‘残灯独系思’则借助残灯这一意象，将孤独的思念之情具象化，一昔一今，对比之中更显孤独。颈联运用比喻的手法，‘冰俟春来解’暗示困境需要等待时机才能化解，如同冰冻等待春天，‘薪难雪后炊’进一步强调处境的艰难，这也可看作诗人对自身所处艰难境地的一种隐喻。尾联‘白头孤世望，惭愧作人师’则是直抒胸臆，表达出对辜负世人期望的惭愧之感，深化了全诗的情感内涵。主题思想上，反映了诗人暮年的孤独、对故旧的不舍、对自身境遇的无奈以及对辜负世望的愧疚。

速览

《曾学士亦用杨少傅韵以诗惠肴面赋答二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为暮年感怀、孤独、离别、直抒胸臆。老辞天上去，故旧叹分离。 短述频烦和，残灯独系思。 冰俟春来解，薪难雪后炊。 白头孤世望，惭愧作人师。