夜过小孤

译文

一根石柱在中天耸起，小船的双橹发出声响。月光笼罩着山影一片寂静，风平浪静水面的波纹平整。水面荡漾好像星河在摇动，朦胧的烟雾弥漫纵横。夜深时路过彭泽，询问驿站是否是龙城。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

更阑（gēng lán）

夜深。如宋·刘克庄《军中乐》‘更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。’

彭泽（péng zé）

县名，在今江西省。陶渊明曾做过彭泽县令。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。诗的前两联，如‘一柱中天起，扁舟双橹鸣。月笼山影静，风帖浪纹平’，通过描写小孤山如中流砥柱般耸立于中天，扁舟划动双橹的声响打破寂静，月光笼罩下的山影静谧，风平浪静的水面，动静相衬，给人一种宁静致远的感觉。写作手法上，有视觉描写如‘一柱中天起’‘月笼山影静’，也有听觉描写‘扁舟双橹鸣’，多感官结合展现夜景。情感表达较为复杂，既有对小孤山夜景的欣赏，也有一种在旅途中的孤寂和淡淡的迷茫。从主题思想来看，描绘了夜过小孤山的所见所感，反映了诗人旅途的经历与心境。

速览

《夜过小孤》是明代诗人胡俨的作品，主题为夜景、旅途、动静衬、孤寂。一柱中天起，扁舟双橹鸣。 月笼山影静，风帖浪纹平。 荡漾星河动，凄迷烟雾横。 更阑过彭泽，问驿是龙城。