江上二首 其二

译文

解开船缆的时候雨刚刚放晴，醒来便听到鸟儿啼鸣。江上的云不断地飞舞，岸边的草淹没后又重新生长。想要到洪崖居住，谁能和我一起结成洛社之盟呢？独自怜惜那自在漂浮的鸥鸟，彼此相对都忘却了尘世之情。

注释

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，是开船的意思。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名，常被用来表示超凡脱俗的居住之所。

洛社盟（luò shè méng）

洛社是宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时的结社。这里指文人间的雅集结盟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写雨初晴、鸟鸣、江云飞、岸草生等自然景象，勾勒出一幅富有生机的江上画面，画面动静结合，‘解缆’‘觉来’是人的活动，‘雨初晴’‘闻鸟鸣’‘江云飞’‘岸草没还生’是自然景象，一静一动，相得益彰。从写作手法来看，颈联运用典故，‘洪崖’是传说中的仙人名，‘洛社盟’则是指文人间的雅集结盟，借此表达自己的向往与孤独之感。在情感表达上，诗中既有对江上自然景色的喜爱之情，又透露出一种无人相伴、知音难觅的孤寂之感。尾联中诗人以鸥鸟自比，‘独怜’一词深刻地表达出孤独，而‘相对两忘情’则有一种超脱尘世的向往。整首诗主题思想围绕着江上景色与诗人内心的孤独、对超脱尘世生活的渴望展开。

速览

《江上二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、孤寂、用典、向往。解缆雨初晴，觉来闻鸟鸣。 江云飞不断，岸草没还生。 欲向洪崖住，谁同洛社盟。 独怜鸥泛泛，相对两忘情。