暮春口号五首 其三

译文

对着镜子梳理我那已经变得稀疏的鬓发，就像插着一簪白雪。增加饭量也只有粗粝的饭食，拄着拐杖来排遣内心的幽闷。花朵繁茂地垂落在台榭边，竹笋密密地从树林里钻出。万物生长各自形成特性，人间之事却苦于要费尽心思。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。

粝饭（lì fàn）

糙米饭，粗劣的饭食。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子。

森森（sēn sēn）

形容繁密的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描写自己的衰老、生活的清苦，如‘临镜理衰鬓，萧疏雪一簪’形象地写出了诗人的衰老之态，‘加餐惟粝饭’体现生活的简单质朴；而后两联描写暮春之景，‘蔼蔼花垂榭，森森笋出林’描绘出暮春时节花盛笋出的生机勃勃之景。通过这种对比，更突出诗人对人事的感慨。在情感表达方面，既有对自身衰老和清苦生活的无奈，又有对自然万物自在生长的羡慕。在意境营造上，前两联营造出一种略显孤寂、萧索的意境，后两联则是充满生机的暮春景象。主题思想上，表达了对人事复杂需苦心经营，而万物自然生长的不同境遇的思考。

速览

《暮春口号五首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为暮春、感怀、对比、萧索。临镜理衰鬓，萧疏雪一簪。 加餐惟粝饭，策杖散幽襟。 蔼蔼花垂榭，森森笋出林。 物生各成性，人事苦经心。