暮春口号五首 其四

译文

雨过天晴早晨微风清爽，春天里有几处斑鸠在鸣叫。飘落的花瓣粘在木屐的齿上，飞舞的柳絮轻拂着屋檐和堂前的柱子。徐孺子在湖边的住宅，庞德公在田陇上耕种。我却还在追逐人间俗事，不时又有应酬交往。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。‘屐齿’是木屐底下凸出像齿的部分。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子。

徐孺

即徐孺子，东汉豫章南昌人，是当时的名士，一生高洁。

庞公

即庞德公，东汉襄阳人，是一位隐士，躬耕于陇亩之上。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写暮春的景象，如‘雨霁晓风清，春鸠几处鸣。落花粘屐齿，飞絮拂檐楹’，运用了视觉和听觉相结合的手法，描绘出一幅清新而又略带暮春衰败气息的画面。其中‘粘’和‘拂’两个动词的使用，生动地表现出落花与飞絮的状态，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写暮春之景，隐隐透露出一种淡淡的惆怅。颈联引用徐孺和庞公的典故，徐孺子的高洁，庞公的归隐，与自己形成对比。尾联‘吾犹逐人事，时复有逢迎’直接表达出自己仍被世俗之事所累，有一种无奈之感。在意境营造上，前两联营造出暮春清新又略带寂寥的意境，后两联通过典故的运用，将这种意境与自己的处境相融合，使意境更加深远。主题思想上，表达了诗人对世俗事务的厌倦，对像徐孺、庞公那样高洁、闲适生活的向往。

速览

《暮春口号五首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为暮春景、惆怅感、用典故、向往闲适。雨霁晓风清，春鸠几处鸣。 落花粘屐齿，飞絮拂檐楹。 徐孺湖边宅，庞公陇上耕。 吾犹逐人事，时复有逢迎。