暮春口号五首 其五

译文

怎样才能到名山去，追随向子平的脚步呢？烟霞缭绕之处没有凡俗的踪迹，山林沟壑正合我幽远的情怀。长生不老的仙药终究难以炼成，衰老的容颜或许可以改变。手持长镵，身着短褐，采药度过我的余生。

注释

向子平

东汉隐士，名长，字子平，隐居不仕，子女婚嫁既毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景。

林壑

树林和山谷，泛指山林。

大药

道家的金丹，古人认为服用后可长生不老。

长镵（chán）

一种长柄的掘土工具。

短褐

粗布短衣，古代平民的衣着。

赏析

从文学手法上看，首联‘安得名山去，追寻向子平’运用设问，开篇就点明想要追寻向子平前往名山的愿望，引出下文对山中生活的向往。颔联‘烟霞无俗迹，林壑遂幽情’通过描写烟霞、林壑，营造出一种清幽、脱俗的意境，以景衬情，表达出对远离世俗生活的向往。颈联‘大药终难就，衰颜或可更’则是一种对长生不老的思考，在这种思考中也透露出一种对生命的无奈。尾联‘长镵与短褐，采药过余生’描绘出一幅山中采药的画面，以具体的形象收束全诗，表达出诗人想要远离尘世，在山中度过余生的愿望。在情感表达上，全诗充满了对世俗的厌倦，对清幽宁静生活的向往，以及对生命的思考。主题思想围绕着对理想生活的追求，这种理想生活是远离尘世喧嚣，在自然山水中寻求内心宁静的生活。

速览

《暮春口号五首 其五》是明代诗人胡俨的作品，主题为厌世俗、向隐逸、写山林、思生命。安得名山去，追寻向子平。 烟霞无俗迹，林壑遂幽情。 大药终难就，衰颜或可更。 长镵与短褐，采药过余生。