春兴四首 其四

译文

在地处偏僻幽静的栖息之所，有时能听到马的嘶鸣声。常常烦劳京城来的使者，他们总是路过杜陵溪边。小路转弯处苍苔湿滑，家门临近整齐的绿树。相互对望时忘记了乡野的闲逸，很快又惋惜起分别。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指诗人居住的地方。

京国（jīng guó）

京城，国都。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。

分携（fēn xié）

离别，分别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘径转苍苔滑，门临绿树齐’，简洁而生动地描绘出居住环境的清幽。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的欣喜，又有即将分别的惋惜之情。通过‘相看忘野逸，旋复惜分携’这一细节描写，将这种复杂的情感细腻地展现出来。在意境营造上，‘地僻幽栖处’‘门临绿树齐’等句勾勒出一个偏僻、清幽的居住意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，反映了诗人在幽居生活中的人际交往以及对友情的珍视。

速览

《春兴四首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为幽居、友情、白描、清幽。地僻幽栖处，有时闻马嘶。 每劳京国使，常过杜陵溪。 径转苍苔滑，门临绿树齐。 相看忘野逸，旋复惜分携。