元夕忆旧

译文

云朵浅淡，月亮朦胧不清，人们在古老的庙宇里喧闹着。山林里没有旧相识，灯火下聚集着儿童。宫殿如鳌峰般耸起，银河与皇帝的车辇仿佛相通。回想往昔曾经陪伴（参加某些活动），皇帝赏赐的宴会与万民共同参与。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

鳌峰（áo fēng）

指宫殿，常用来形容宫殿的高大雄伟，这里运用比喻手法将宫殿比作鳌峰。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里用以指代皇家的出行仪仗等，增添皇家气象。

锡宴（xī yàn）

赐宴，古时皇帝赏赐臣子或百姓宴会。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云澹月朦胧’描绘出一种静谧又略带神秘的氛围，‘人喧古庙中’则形成动静对比，让画面立刻鲜活起来。颔联‘山林无故旧，灯火聚儿童’采用了对比手法，一边是寂静无旧交的山林，一边是灯火下充满生机的儿童群体，一静一动，一孤寂一热闹。在情感表达上，诗中既有对往昔热闹场景的怀念，如‘奉陪思宿昔，锡宴万民同’，也有当下置身于相对清冷环境中的孤寂感，如‘山林无故旧’。在意境营造方面，诗中既有云月、山林等自然景象营造出的静谧意境，又有古庙、宫阙、灯火等人文景象构建的热闹氛围，二者相互交织。主题思想围绕着元夕这个特殊时刻，在新旧情境的对比中，表达对往昔的追忆以及当下的感慨。

速览

《元夕忆旧》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀往昔、元夕诗、动静比、孤寂感。云澹月朦胧，人喧古庙中。 山林无故旧，灯火聚儿童。 宫阙鳌峰起，星河凤辇通。 奉陪思宿昔，锡宴万民同。