寄于御史谦

译文

分别之后又过去了三年，长久地怀念御史您这位贤才。您身着绣衣回到京城，我这个老人在江边落泪。您的行装只有霜白色的竹简，清凉的风吹满您的画船。我这个从前的太史，要用彤管记录下这遗留的篇章。

注释

按部

巡查属地。

绣衣

指御史，因御史的官服上绣有图案，故称。

阙下

宫阙之下，指京城。

黄发

老年人头发由白转黄，后常用来指老人。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。这里表示友人清正廉洁，行李简便，仅有公事相关之物。

彤管

杆身漆朱的笔，古代女史记事用。后泛指笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别又三年’直接点明离别之久，‘长怀’直白地表达出思念之情，简单直接。颔联‘绣衣还阙下，黄发泣江边’对仗工整，‘绣衣’指代御史，‘黄发’指代自己，通过人物的不同状态与场景，一个荣归，一个伤别，形成鲜明对比，增强画面感。颈联‘行李惟霜简，清风满画船’描绘出御史廉洁清正的形象，行李只有霜简，同时‘清风’一词不仅是实写自然之风，也暗示御史的为官清风。从情感表达来说，诗中充满了对友人的思念与敬重，还有友人离去自己的不舍之情。在意境营造上，江边送别的画面，加上清官归去清风满船的景象，营造出一种既有着离别的淡淡哀伤又有着对友人清廉的钦佩的意境。主题思想上，通过描写送别友人御史，表达出对友人的深情厚谊和对其清廉品格的赞赏。

速览

《寄于御史谦》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别、思念、敬重、清正。一别又三年，长怀按部贤。 绣衣还阙下，黄发泣江边。 行李惟霜简，清风满画船。 老夫前太史，彤管记遗编。