春日村居四首 其四

译文

鸟鸣声响起的时候雨过天晴，微小的生物也都很欢快。山河空自等待，景色又为谁而美丽呢？靠着树安置鱼竿准备钓鱼，打开窗户整理被蠹虫蛀蚀的书籍。已经熟悉这种闲散自在的乐趣，不必再去寻找可以归隐耕种的田地了。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘云销雨霁，彩彻区明。’

微物

细小的东西，这里指微小的生物。

物色

景色，景物。

傍（bàng）

靠近，临近。

蠹（dù）编

被蠹虫蛀蚀的书籍，泛指破旧书籍。

谙（ān）

熟悉，知晓。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看，首联通过鸟鸣、雨霁等自然景象的描写，以小见大，从微物的欣然引出下文对生活态度的表达。颔联运用了拟人兼反问的手法，赋予江山‘空有待’的状态，又以‘为谁妍’的反问，增添了一种空寂而略带思考的氛围。情感表达上，诗人通过描写村居生活的种种细节，表达出对这种闲适生活的喜爱与满足，同时也有一种对自然和人生的思考在其中。在意境营造方面，诗中既有雨霁鸟鸣的清新自然之景，又有傍树垂钓、开窗读书的悠然生活之境，两者相得益彰。主题思想上，体现了诗人对萧散生活情趣的追求和对归隐生活的满足，远离尘嚣，享受自我。

速览

《春日村居四首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适诗、田园诗、抒情诗、自然景。鸟鸣时雨霁，微物亦欣然。 江山空有待，物色为谁妍。 傍树安鱼钓，开窗理蠹编。 已谙萧散趣，不必更求田。