癸丑元日试笔 其一

译文

忽然惊讶新年已到，衰颓之年欣喜见到新春。与人交往应酬时我已经老了，往来的客人频繁到访。大雪压下使得尘埃气息纯净，花朵饱含雨露而显得清新。却想起在朝为官侍奉君主的时候，所受的恩遇和礼遇使人精神倍增。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然

衰颓（shuāi tuí）

衰弱，衰退

逢迎（féng yíng）

在这里指与人交往应酬

尘氛（chén fēn）

尘埃和烟雾，这里指世间的污浊气息

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉君主

赏析

从文学手法上看，首联‘倏忽惊年换，衰颓喜见春’运用了对比的手法，‘惊’与‘喜’两种情绪相对，将对时光匆匆的感叹与对新春到来的欣喜进行对照。颔联‘逢迎吾已老，经过客来频’描写自己年老却宾客往来频繁的状态，叙事之中透着一种淡淡的沧桑感。颈联‘雪压尘氛净，花含雨露新’是写景之句，对仗工整，‘雪压’对‘花含’，‘尘氛净’对‘雨露新’，通过雪与花两种意象，营造出一种清新、纯净的意境。尾联‘却思供奉日，恩礼倍精神’则是触景生情，由眼前之景联想到曾经为官时受到的恩遇，表达了对往昔的怀念之情。整首诗情感表达丰富，既有对岁月流逝的感慨，又有对新春的喜爱，还有对往昔的怀念。意境上从新春的清新纯净过渡到对往昔荣耀的回忆。主题思想围绕着岁月、新春、社交往来以及往昔的经历展开。

速览

《癸丑元日试笔 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤逝、新春、叙事、怀念往昔。倏忽惊年换，衰颓喜见春。 逢迎吾已老，经过客来频。 雪压尘氛净，花含雨露新。 却思供奉日，恩礼倍精神。