池上纳凉

译文

夏天刚刚到盛暑的时候，已经听到寒蝉的鸣叫了。清风吹动着碧绿的水花，太阳落下后树林的影子显得很清幽。怀着空灵的心境驱散烦闷忧郁，独自坐着追念平生的经历。到了夜里一切活动都停止了，池塘之上只有明月的光辉。

注释

徂夏（cú xià）

徂，开始的意思。徂夏即初夏。

寒蝉

秋后的蝉，一般叫声较为凄凉。这里在暑盛时已闻寒蝉鸣，有早秋之感。

虚怀

指空灵的心境，谦虚的胸怀。在这里表示诗人空灵平静的心境，用以驱散烦郁。

群动

指各种动物的活动。这里表示入夜后万物都停止了活动，一片寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了借景抒情的手法。首联通过“徂夏暑方盛”与“已闻寒蝉鸣”的对比，营造出一种初盛的暑气中已带秋意的独特氛围。颔联“风摇水花碧，日落林影清”，对仗工整，生动地描绘出池上纳凉时看到的景色，风摇水动，日落影清，画面感极强，展现出一种清幽宁静的意境。颈联“虚怀散烦郁，独坐念平生”则由景入情，诗人在这样清幽的环境中，以空灵的心境驱散烦郁，独自思索平生之事，情感自然地流露出来。尾联“入夜群动息，池塘惟月明”进一步渲染宁静的氛围，以景结情，把夜晚池塘边万籁俱寂唯有明月的景象呈现出来，使诗的意境更加悠远。整首诗表达了诗人在池上纳凉时复杂的情感，既有对暑气中已带秋意的敏锐感知，又有排解烦郁的心理活动，还有对生平的思考。主题思想围绕着在特定环境中的心境变化与人生感悟展开。

速览

《池上纳凉》是明代诗人胡俨的作品，主题为纳凉、借景抒情、清幽、感怀。徂夏暑方盛，已闻寒蝉鸣。 风摇水花碧，日落林影清。 虚怀散烦郁，独坐念平生。 入夜群动息，池塘惟月明。