六月十日迎诏

译文

皇帝的诏书从远方传来，使者的车上仿佛有五色祥云相随。高高的鸡竿（一种竿顶有金鸡的竿子，古代颁布赦诏时用）悬挂在宫门外的象魏（宫廷外的阙门）之上，华丽的凤盖簇拥着龙舆（皇帝的车驾）。黄沙漫漫的边疆部落地域辽阔，边塞的尘埃在大军清扫之后已经平息。早晚之间朝廷的军队会胜利归来整顿军队，众多官员会在仪仗之外簇拥着盛装的人（这里指皇帝等）。

注释

胪句（lú jù）

本诗中代指传诏，具体出处和典故暂未查询到确切资料，表示宣布、传告等意。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，为悬示教令的地方。

鸡竿（jī gān）

古代一种竿顶有金鸡的竿子，多用于颁布赦诏时。

凤盖（fèng gài）

皇帝仪仗的一种，状如凤凰的车盖。

龙舆（lóng yú）

皇帝乘坐的车驾。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆，也可表示大凡、总共等意，在本诗中表示疆土的范围。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

汛扫（xùn sǎo）

洒扫，扫除，这里表示清扫边塞的氛埃（战火尘埃等）。

振旅（zhèn lǚ）

整顿部队，出自《诗·小雅·采芑》：‘伐鼓渊渊，振旅阗阗。’

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，这里代指盛装之人，可能是指皇帝等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天书遥降’‘五色云随’等描绘，营造出一种神圣、祥瑞的氛围，其中‘遥降’‘随’等动词的运用生动地展现出场景的动态感。颔联‘袅袅’‘亭亭’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面感，细致地刻画了鸡竿和凤盖的形态。在情感表达方面，全诗充满了对皇权的尊崇以及对王师的信心。从意境营造上，既有诏书降下时的庄严神圣意境，也有对边塞平定后的和平憧憬。主题思想上，这首诗主要是在迎诏这个事件背景下，表达对皇权的敬畏、对国家军事胜利的期待以及对和平的向往。颈联描绘了边疆的广阔和王师的功绩，黄沙、紫塞等意象的使用增添了边塞的雄浑之感。尾联则是展望王师归来后的盛景，‘千官仗外拥琼琚’展现出宏大的场面。

速览

《六月十日迎诏》是明代诗人胡俨的作品，主题为迎诏诗、尊崇皇权、边塞、王师凯旋。天书遥降自胪句，五色云随使者车。 袅袅鸡竿悬象魏，亭亭凤盖簇龙舆。 黄沙部落提封远，紫塞氛埃汛扫余。 早晚王师归振旅，…