朝回喜雪即事

译文

早朝回来，松开锦鞍缰绳（让马散放），独自坐在窗前，裹着吟诗的毡毯。一个小火炉的松木炭火让座席有了春天般的暖意，千万点美玉般的雪花漫天飞舞。腊酒在杯中满溢着绿色的酒液，香狸放在案板上切割出新鲜的红肉。我才能微小且庸碌，叹息自己对国家毫无补益，白白地领取俸禄，心中充满愧疚。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的坐垫。

吟毡

诗人用以保暖和增添雅兴而披裹的毡毯，这里表示一种闲适的吟诗状态。

垆（lú）

炉子。

璚（qióng）花

美玉般的花，这里喻指雪花。

腊蚁

即腊酒，酒面上的浮沫似蚁，故称。

瓯（ōu）

杯、盆之类的容器。

绿醑（xǔ）

绿色的美酒。

香狸

香狸肉，是一种美食。

载俎（zǔ）

放在案板上。俎，案板。

赏析

这首诗在意境上营造出了鲜明的对比。前两联描绘出一幅闲适惬意的画面，诗人朝回之后，在温暖的室内，看窗外漫天飞雪，炉火红旺，富有诗意和生活情趣。而后两联则情绪一转，由眼前的安乐场景联想到自己碌碌无为，未能对国家有所贡献，却饱食俸禄，愧疚之感油然而生。从写作手法来看，首联通过描写动作‘朝回散锦鞯’和‘独坐拥吟毡’，点明自己的状态，一‘散’一‘拥’，对比之中尽显闲适。颔联运用了比喻的手法，将雪花比作‘璚花’，形象地写出雪花的晶莹美丽，同时‘一垆松火’与‘万点璚花’，一暖一冷，一内一外，相互映衬。在情感表达上，诗人由眼前乐景引发对自身的思考与感慨，从安闲舒适的生活中突然产生愧疚之情，这种情感的转折既真实又深刻，体现出诗人内心深处的责任感。主题思想围绕着对自己才能与贡献的反思展开，表达出一种无功受禄的惭愧。

速览

《朝回喜雪即事》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适、愧疚、雪景、感怀。阙下朝回散锦鞯，窗前独坐拥吟毡。 一垆松火春生席，万点璚花雪满天。 腊蚁泛瓯倾绿醑，香狸载俎割红鲜。 微才碌碌嗟无补，…