和胡学士扈从再猎武冈 其二

译文

寒霜使天子车驾所行之路干净没有灰尘，晶莹的甘露像珍珠凝结，让万树宛如处在春天。空旷的原野上飞鹰盘旋，狩猎的骑手奔腾驰骋，行宫中举杯赏赐词臣。仲冬时节大规模阅兵彰显当时的典制，这一日打猎遵循三驱之礼，仰见皇帝的仁德。不要说角端曾是祥瑞之兆，如今中山已经出现麒麟。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

㧘（jué）

古同‘角’，这里可能指一种饮酒器具之类的。

三驱（sān qū）

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。出自《易·比》等。

角端（jué duān）

是一种传说中的祥瑞之兽。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，象征祥瑞。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅霜清路净、甘露润树的画面，营造出一种清冷而又充满生机的氛围。颔联通过旷野、飞鹰、猎骑、行宫等意象，展现出狩猎场景的宏大与壮观，动静结合，飞鹰的动与行宫的静相互映衬。颈联点出仲冬大阅遵循典制，三驱之礼体现帝仁，既表现出皇家狩猎活动的庄重性，又强调了皇帝的仁德。尾联以祥瑞之物角端和麒麟作比，表达对当下祥瑞之兆的欣喜与对皇家的颂赞之情。在写作手法上，运用了白描、用典等手法，如‘三驱’就是用典，使诗歌内涵更为丰富。整首诗情感表达上以颂赞为主，通过对狩猎场景、皇家典制、祥瑞等的描写，表达对皇帝的崇敬与歌颂。主题思想围绕皇家狩猎活动展开，展现皇家气象、帝德以及祥瑞之象。

速览

《和胡学士扈从再猎武冈 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为颂圣、狩猎、写景、用典。霜清辇路净无尘，甘露凝珠万树春。 旷野飞鹰腾猎骑，行宫举㧘锡词臣。 仲冬大阅昭时典，此日三驱仰帝仁。 莫道角端曾应瑞，…