端午东内击鞠射柳应制 其一 击鞠
銮舆亲御日华东，令节凉生苑树风。
列彩分明人似玉，流珠飞鞚马如龙。
欢呼共赞超腾疾，挥霍争看变化工。
合乐开筵歌在镐，葱葱佳气五云中。
列彩分明人似玉，流珠飞鞚马如龙。
欢呼共赞超腾疾，挥霍争看变化工。
合乐开筵歌在镐，葱葱佳气五云中。
译文
皇帝亲自来到日华宫东边，端午佳节清凉之气从宫苑树林的风中生出。队列中的人光彩照人好似美玉，马奔驰时马勒上的珠饰飞动如同蛟龙。众人欢呼共同赞叹骏马奔腾的迅速，争着看骑手潇洒自如地做出精彩变化的骑术。与音乐相合开筵宴饮如同《诗经》中所歌‘在镐’之乐，祥瑞葱郁的佳气笼罩在五彩祥云之中。
注释
- 击鞠（jī jū）
- 古代马球运动。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，此处代指皇帝。
- 日华（rì huá）
- 太阳的光辉，这里可能指宫苑中的建筑或区域。
- 流珠（liú zhū）
- 这里指马勒等上面的珠饰，用来形容马奔驰时的动态美。
- 飞鞚（fēi kòng）
- 鞚，马笼头。飞鞚指马奔驰的样子。
- 超腾（chāo téng）
- 指马跳跃奔腾。
- 挥霍（huī huò）
- 这里指骑手潇洒自如的动作。
- 合乐（hé yuè）
- 与音乐相配合。
- 在镐（zài hào）
- 出自《诗经·小雅·鱼藻》‘王在在镐，岂乐饮酒。’这里借指宫廷宴乐。
- 佳气（jiā qì）
- 祥瑞之气。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩祥云，常用来表示祥瑞。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘人似玉’‘马如龙’，生动形象地描绘出参与击鞠之人的神采和马的矫健。在描写场景方面，‘列彩分明’‘流珠飞鞚’等词细致地刻画了击鞠时的壮观场面。情感表达上，通过对击鞠场景的描绘，展现出一种欢快、热闹的氛围，也有对皇家气象的歌颂。在意境营造上，描绘出一幅节日里皇家宫苑中击鞠游乐的画面，既有热烈的活动场景，又有‘葱葱佳气五云中’这样带有祥瑞之气的环境烘托。主题思想上，这是一首应制诗，主要描绘端午时节宫廷中的击鞠活动，体现皇家的游乐盛景以及盛世气象。
速览
《端午东内击鞠射柳应制 其一 击鞠》是明代诗人胡俨的作品，主题为应制诗、端午、皇家气象、击鞠。銮舆亲御日华东，令节凉生苑树风。 列彩分明人似玉，流珠飞鞚马如龙。 欢呼共赞超腾疾，挥霍争看变化工。 合乐开筵歌在镐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品