北京八咏 其一 居庸迭翠
雄关积翠倚岧峣，碧树经霜叶未凋。
万里风烟通紫塞，四时云雾近青霄。
层城窅霭山连雉，绝涧霏微石作桥。
南北车书今混一，行人来往岂辞遥。
万里风烟通紫塞，四时云雾近青霄。
层城窅霭山连雉，绝涧霏微石作桥。
南北车书今混一，行人来往岂辞遥。
译文
雄伟的居庸关山峦重叠翠绿高耸，碧绿的树木历经寒霜树叶却未凋零。万里的风光烟雾通向边塞，四季的云雾接近青天。层层的城阙幽深昏暗，山峦与城墙相连，极深的山涧云雾弥漫，石头当作桥梁。如今南北车同轨书同文统一了，行人们来来往往怎会怕路途遥远。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子，此处用来形容居庸关所在的山峦高耸。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》中记载：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’这里指代北方边疆地区。
- 窅霭（yǎo ǎi）
- 幽深昏暗的样子，描绘出层城在云雾之中的那种幽深感。
- 霏微（fēi wēi）
- 雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容绝涧间云雾弥漫的状态。
- 雉（zhì）
- 城墙，古代城墙长三丈高一丈为一雉。
- 车书（chē shū）
- 指国家的制度法令等，这里‘南北车书今混一’表示南北统一。
赏析
这首诗首联通过描写居庸关雄伟且翠绿的景象，‘雄关积翠倚岧峣’直接点出居庸关的雄伟与翠色，‘碧树经霜叶未凋’则从细节处展现树木的耐寒，突出此地生机。颔联‘万里风烟通紫塞，四时云雾近青霄’，从空间和时间的维度拓展意境，以万里、四时极言居庸关的壮阔和神秘，紫塞、青霄的意象增添了一种雄浑高远的氛围。颈联‘层城窅霭山连雉，绝涧霏微石作桥’，描写了居庸关的城阙和山涧，‘窅霭’写出城阙在云雾中的幽深昏暗，‘霏微’描绘出涧间的朦胧，以景衬关之险。尾联‘南北车书今混一，行人来往岂辞遥’则点明主旨，在大一统的背景下，人们不惧路途遥远在此来往，体现出一种自豪之情。整体来看，诗中运用了描写、烘托等手法，意境雄浑壮阔，表达了对居庸关的赞美以及对国家统一的自豪之情。
速览
《北京八咏 其一 居庸迭翠》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、雄浑、赞居庸、国家统一。雄关积翠倚岧峣，碧树经霜叶未凋。 万里风烟通紫塞，四时云雾近青霄。 层城窅霭山连雉，绝涧霏微石作桥。 南北车书今混一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品