北京八咏 其四 琼岛春云

译文

万岁山高高耸立如同用玉石筑成的高台，祥瑞的彩云垂落着彩色如同画卷展开。彩云在九重天上跟随着神龙升起，在太液池边又伴同仙鹤飞回。松树静谧傍晚的烟雾一同缥缈，花丛深处晴天的花影一起徘徊。何必再去说那蓬莱仙境呢，若不是飞仙是不会来看的。

注释

卿云（qīng yún）

即庆云，一种祥瑞之云。古代认为祥瑞的彩云，是喜气的象征。

九重（jiǔ chóng）

指天，古人认为天有九层，这里表示极高的天空。

太液（tài yè）

古池名，在皇家宫苑之中。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将万岁山比作玉台，形象地写出山的高峻和华美，‘卿云垂彩画图开’则是通过视觉描写，描绘出云彩如彩色画卷展开的美景。颔联中‘从龙起’‘伴鹤回’采用了拟人手法，赋予云以灵动之感，仿佛云有了生命，能够随着龙鹤而动，增加了诗歌的动态美。颈联通过描写松间晚烟、花深晴影，动静结合，松烟是静景，花影的徘徊又似动景，相互映衬。在情感表达方面，诗人对琼岛春云的喜爱与赞美之情溢于言表，这种喜爱之情也包含着对所处环境的一种热爱和自得。在意境营造上，整首诗营造出一种如梦如幻、宛如仙境的氛围，无论是云的绚烂多彩，还是松烟花影的美妙组合，都给人以一种远离尘世喧嚣的仙境之感。主题思想上，通过对琼岛春云及其周边景色的描写，表现出此地景色的优美超凡，如同仙境一般。

速览

《北京八咏 其四 琼岛春云》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、赞美、仙境、祥瑞。万岁山高玉作台，卿云垂彩画图开。 九重天上从龙起，太液池头伴鹤回。 松静晚烟同缥缈，花深晴影共徘徊。 何须更说蓬莱境，…