北京八咏 其七 卢沟晓月

译文

半轮弯弯的月亮隐没在青山背后，在马上只能模糊地看到山色。水边的石桥上云影淡淡，沙地中的茅屋夜里灯光微弱。鸡鸣报晓时星星将要坠落，鸟雀在树林中飞动露水正寒。抬起头看，距离神京（北京）东面已经很近了，天边的红日升上了天空像金盘一样。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茆屋即茅屋，是用茅草搭建的房屋。

赏析

这首诗在意境上，通过描写卢沟晓月的景色，营造出一种清幽、静谧又带有一丝清冷的氛围。前两联描绘出半轮斜月、微茫山色、淡云影下的石梁、残灯映照的茅屋等景象，从视觉角度入手，画面感很强。后两联中鸡声唱晓、星将落、雀羽翻林、露正寒进一步点明时间的推移，从夜间到黎明，层次分明。在写作手法上，以景语写情语，全诗未直接抒情，但字里行间透露出一种淡淡的行旅之感。诗人通过对卢沟晓月这一特定景色的细致描写，展现出黎明前的清冷与静谧，而最后一句的‘天边红日上金盘’又给人一种希望和开阔之感，在清冷中蕴含着生机。在主题思想方面，既描绘了卢沟晓月这一胜景，也从侧面反映出旅途之人的所见所感。

速览

《北京八咏 其七 卢沟晓月》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、行旅、清幽、静谧。半轮斜月隐青山，山色微茫马上看。 水际石梁云影淡，沙中茆屋夜灯残。 鸡声唱晓星将落，雀羽翻林露正寒。 举首神京东望近，…