北京八咏 其八 金台夕照

译文

独自登上高台，斜阳正红，极目遥望远方的天空，思绪无尽。迢迢的关塞在那微茫之处，簇簇山河处于锦绣之中。几声鸿雁鸣叫催促着暮色降临，几处牛羊在秋风中散落。黄金散尽后那些人都在哪里呢？而在青史中流传下来的事迹却不会落空。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里用来描绘关塞距离的遥远。

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆的样子，这里形容山河的众多与壮丽。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高台夕照下的景象，营造出一种壮阔而又略带寂寥的氛围。前两联写登上高台所见，斜阳下的遥天、关塞、山河，画面宏大，展现出空间的广阔。后两联从声音和动态的角度，用鸿雁数声、牛羊几处进一步烘托出一种静谧又带有些许惆怅的氛围。

在写作手法上，首联以'独上高台'点明诗人的孤独状态，'斜日红'勾勒出背景，'思无穷'引起下文。颔联采用对仗，'迢迢'对'簇簇'，'关塞'对'山河'，'微茫外'对'锦绣中'，句式工整，写出了关塞的遥远和山河的壮丽。颈联通过听觉和视觉描写，动静结合，以鸿雁声和牛羊动态展现秋景。尾联则从眼前景联想到历史，黄金销尽对比青史流传，表达出对历史变迁和人事无常的感慨。

在情感表达上，既有对眼前壮美景色的赞叹，又有对时光流逝、人事已非的惆怅，还有对历史上那些事迹能流传的欣慰。主题思想围绕着在金台夕照这一特定场景下对历史与现实的思考展开。

速览

《北京八咏 其八 金台夕照》是明代诗人胡俨的作品，主题为登高览景、感怀历史、怅惘之情、写景抒情。独上高台斜日红，遥天极目思无穷。 迢迢关塞微茫外，簇簇山河锦绣中。 鸿雁数声催暝色，牛羊几处散秋风。 黄金销尽人何在，…