沧江夜泊

译文

寒霜使江水清澈，石头露出水面，可见水波痕迹。岁末之时，在江湖之上，白日也容易变得昏暗。乌云低压天空，寒冷得似乎要坠落下来，滩头江水声传到枕边，在寂静中格外能听到。江中的小洲笼罩着烟雨，鱼儿在水中吹起浪花，千里芦苇荡里大雁成群鸣叫。如果没有老朋友来安慰，在他乡就会极度忧愁，更加黯然神伤。

注释

曛（xūn）

落日的余光，这里指天色昏暗。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

慰藉（wèi jiè）

安慰，抚慰。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。首联通过“霜清”“石出”“波痕”以及“岁晚”“日易曛”等景象，描绘出岁暮寒江的画面，奠定了全诗的冷寂基调。颔联进一步渲染这种氛围，“云气压空寒欲堕”从视觉角度写天空的阴沉寒冷，“滩声到枕静偏闻”则从听觉角度，以动衬静，突出夜晚的寂静。颈联描绘了“一汀烟雨”“鱼吹浪”“千里蒹葭”“雁叫群”的景象，动静结合，这些景象一方面展示出江景的开阔，另一方面又增添了一种孤独和漂泊之感。在写作手法上，诗人运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如颔联和颈联，使画面更加生动立体。同时，诗中多处运用衬托手法，如以滩声之动衬夜晚之静。情感表达上，全诗流露出一种浓郁的思乡之情以及客居他乡的孤独寂寞之感，诗人看到岁暮江景，身处他乡，又没有故人相伴慰藉，愁情满溢。主题思想围绕着客居他乡的孤独与思乡之情展开。

速览

《沧江夜泊》是明代诗人胡俨的作品，主题为思乡、孤寂、写景、客居。霜清石出见波痕，岁晚江湖日易曛。 云气压空寒欲堕，滩声到枕静偏闻。 一汀烟雨鱼吹浪，千里蒹葭雁叫群。 不有故人相慰藉，…