次韵胡学士内阁新成四首 其一

译文

新的玉堂在宫墙西边开辟建成，苑中的树木葱郁，秀色整齐划一。白天漫长，宫中的铜壶滴漏声音安静，蓬莱仙境临近，彩云低垂。十年间编纂整理金匮（国家藏书之所）中的典籍，出入常常观测日影以确定时刻。粉署（尚书省等衙门）环境清幽，花影转换移动，娇美的黄莺自由自在地对着人啼叫。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。亦指宫中。

编摩（biān mó）

犹编集。指对资料的编辑整理。

䌷金匮（chōu jīn guì）

䌷，这里是抽取、整理的意思。金匮，铜制的柜，古时用以收藏文献或文物，这里指国家的藏书之所。

土圭（tǔ guī）

古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。

粉署（fěn shǔ）

尚书省等衙门的别称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写新玉堂的地理位置、周围的苑树、宫漏、彩云等景象，采用了白描手法勾勒出一幅宁静而秀美的宫廷图景。颈联叙事，讲述了学士在十年间编纂金匮典籍，按时观测日影的工作内容，体现出其工作的严肃性与规律性。尾联又回到环境描写，以粉署清幽、花影移动、娇莺啼叫的画面，进一步渲染出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达上，整体透露出一种对新建成的内阁环境的欣赏，以及在宫廷任职的平静、闲适之感。在意境营造方面，描绘出宫廷中安静、优美、有序的意境，给人一种庄严肃穆又不失生机的感觉。主题思想上，展示了宫廷生活的一个侧面，既有工作的部分，也有环境氛围带来的精神感受。

速览

《次韵胡学士内阁新成四首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、叙事。玉堂新辟禁垣西，苑树阴阴秀色齐。 观阙日长宫漏静，蓬莱天近彩云低。 编摩十载䌷金匮，出入常时候土圭。 粉署清幽花影转，…